Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für pomposamente

pomposamente– Señora Presidenta, la pomposamente denominada Estrategia de Lisboa está convirtiéndose en una farsa. Senhora Presidente, aquilo que foi pomposamente designado como Estratégia de Lisboa está a transformar-se numa farsa. El plan de recuperación, pomposamente adjetivado como "europeo", es, de hecho, la suma de las finanzas decididas por los Estados miembros. O plano de relançamento, pomposamente classificado de europeu, representa, na prática, a junção de financiamentos decididos pelos Estados-Membros. Quienes anunciaron pomposamente el G-20 como un nuevo Bretton Woods en el que el capitalismo se reformularía o que incluso moralizaron, han engañado a nuestros ciudadanos. É por essa razão que aqueles que pomposamente anunciaram o G20 como um novo Bretton Woods, onde o capitalismo seria reformulado, ou mesmo moralizado, enganaram os nossos concidadãos.

Wörterbuch